Prva zbirka kratkih zgodb literarnega klasika v slovenščini.

Rusko-ameriški pisatelj Vladimir Nabokov, ki se je v kanon svetovne književnosti uvrstil predvsem z romanom Lolita, ima v svojem obsežnem opusu tudi številne druge romane, dramska, esejistična in kritična dela, pesniške zbirke in zbirke kratkih zgodb. Kljub razmeroma obsežni bibliografiji v slovenskem jeziku ostaja njegova kratka proza neprevedena.

Zbirka Dober ducat je izvorno izšla leta 1958 in obsega trinajst kratkih zgodb, ki so bile po večini pred tem objavljene v ameriškem časopisju, nekatere med njimi pa so bile pozneje vključene tudi v druge kratkoprozne zbirke.

Literarno izbrušene pripovedi so stilistično in tematsko raznolike, prežete z avtorjevo refleksijo in presenetljivo aktualne. V utrinkih življenja literarnih likov, v katerih okusimo njihove sanje, upe, razočaranja in frustracije, Nabokov spregovori o brezčasnih človeških in družbenih vprašanjih.