V prepričljivem nadaljevanju odmevne uspešnice Tane French V gozdu je Cassie Maddox zapustila Dublinski oddelek za umore – dokler je nujni telefonski klic ne pripelje nazaj na srhljivo prizorišče zločina. Detektivka Cassie Maddox, ki smo jo srečali v prvem delu serije o dublinskem preiskovalnem oddelku za umore, romanu V gozdu, se znajde pred neobičajnim zapletom: žrtev umora ji je neverjetno podobna. Še več, ime umorjene dvojnice je nekoč pripadalo Cassie: bila je ena izmed številnih lažnih identitet, s katerimi se je predstavljala v javnosti, ko je delovala pod krinko. Ko preiskava zaide v slepo ulico, Cassie ne preostane drugega, kot da znova prevzame vlogo Lexie Madison. »Operacija Zrcalo« zabriše mejo med resničnostjo in iluzijo, spreobrne ustaljene vloge, vnaša dvom v domnevno preverjena prijateljstva. Od daleč se zdi življenje v vlogi alter ega mamljivo, kot obet novega začetka, obljuba doma, ki ga Cassie ni nikdar imela. A kako ob tem ohraniti sebe – in preživeti?