Niša je prečkala ocean, da bi otroku omogočila lepšo prihodnost. Čez dan skrbi za Petrino hčer, ponoči v svetlobi tablice vzgaja svojo deklico. Nišin ljubimec Janis je krivolovec, ki vsako zimo lovi drobne ptice pevke na poti v Afriko. Njegove sanje o novem življenju in poroki z Nišo se razblinijo, ko Niša izgine. Nikomur ni mar za izginotje gospodinjske pomočnice, razen Petri in Janisu. Ko jo začneta iskati, spoznata, kako malo v resnici vesta o njej. Njuno odkritje bo spremenilo vse.