Kaj, če bi življenje lahko preizkusili, preden ga živimo? Najnovejše književno delo bosansko-nemškega pisatelja Saša Stanišića ni klasična zbirka zgodb, temveč literarna umetnina, stkana okrog ideje o alternativnih življenjskih poteh. Pripovedi, prežete z avtorjevim značilnim humorjem, se sukajo okoli naših odločitev, zamujenih priložnosti in hrepenenja po drugačnem življenju. Liki – turška snažilka, mladi očka na robu izgorelosti, otroci migrantov iz blokovskega naselja, ostarela vdova in drugi – zmorejo potegniti črto in zaobrniti tok dogodkov, ubežati nelagodnosti ter v svoj svet spustiti več igrivosti, svobode in prijateljstva. Stanišić, ki je za zbirko prejel prestižno nagrado Wilhelma Raabeja, je slovenskim bralcem že znan po romanih Kako vojak popravi gramofon, Čigav si in Volk; za zadnja dva je bil nagrajen z nemško književno nagrado za najboljši roman za odrasle oziroma mladino.