Ko Christopherja Forresterja nepričakovano zbudi miniaturni zmajček, ki mu grizlja obraz, mu srce poskoči od navdušenja. Že mesece sanja o vrnitvi na Arhipelag – skrivnostne otoke, kjer še vedno živijo mitološka bitja. Vendar si ni nikoli mislil, da bo vrnitev vključevala reševalno misijo na sfinginem hrbtu ali drzno odpravo v zmajevo votlino. Še manj pa si je predstavljal, da mu bo pri tem stalo ob strani dekle, ki jo spremlja jata ptic, v žepu skriva pravkar izvaljenega piščeta in ima neustavljivo željo po pravici …