Vladno jezero je zbirka zadnjih pesmi Jamesa Tata, v kateri se humor in tragičnost prepletata v značilno napeti in težko ločljivi celoti. Vladno jezero je zbirka zadnjih pesmi Jamesa Tata, ki je v izvirniku izšla leta 2019, štiri leta po avtorjevi smrti. Tudi za to zbirko, podobno kot za prejšnjo slovensko izdajo Vrnitev v mesto belih oslov, velja, da je avtorju v njej uspelo povezati humor in tragičnost — dve razsežnosti, ki ju pogosto razumemo kot težko združljivi in ju običajno vidimo ločeno.